0 00:00:13,313 --> 00:00:16,942 L'INCROYABLE M. 1 00:02:00,420 --> 00:02:02,650 Chris. 2 00:02:03,156 --> 00:02:04,646 Bonjour Janet. 3 00:02:07,827 --> 00:02:09,761 - Expliquez-vous. - Que dois-je expliquer ? 4 00:02:09,829 --> 00:02:12,899 Ta mélancolie sur le balcon. Cette saison n'a pas lieu. 5 00:02:12,899 --> 00:02:14,366 Je n'étais pas mélancolique. 6 00:02:14,467 --> 00:02:17,129 Mentir à ta sœur Il n’est pas porté non plus. 7 00:02:17,303 --> 00:02:19,601 Quelque chose de très étrange s'est produit. 8 00:02:19,672 --> 00:02:23,733 Je pensais avoir entendu la voix d'un homme m'appelle depuis l'océan. 9 00:02:24,010 --> 00:02:26,877 S'il rappelle, demande-lui Si tu as un ami pour moi. 10 00:02:26,980 --> 00:02:29,642 - Oh vraiment. - Vas-y maintenant ! 11 00:02:29,716 --> 00:02:32,207 Ce devait être le vent. 12 00:02:32,285 --> 00:02:35,777 Peut-être, mais c'était la voix de... 13 00:02:36,623 --> 00:02:38,250 Paul. 14 00:02:40,560 --> 00:02:44,223 - Ça fait deux ans, Christine. - Je le sais déjà. 15 00:02:45,165 --> 00:02:47,998 Mais pendant un instant, à travers l'océan 16 00:02:48,501 --> 00:02:50,901 Je l'ai senti à nouveau proche. 17 00:02:52,238 --> 00:02:55,264 Il aimait l'océan. Surtout la nuit. 18 00:02:55,742 --> 00:02:59,542 Il a couru nager à la plage à tout moment 19 00:03:00,380 --> 00:03:03,110 et j'étais assez fou aime le suivre. 20 00:03:04,050 --> 00:03:08,680 Si mon mari m'emmenait nager Au milieu de la nuit, je le tuerais. 21 00:03:09,722 --> 00:03:13,749 J'ai fait beaucoup de choses folles, certains mauvais, 22 00:03:14,561 --> 00:03:18,053 mais je ne pourrai jamais aimer à un homme comme j'aimais Paul. 23 00:03:18,131 --> 00:03:21,157 Chris, arrête de parler comme ça. 24 00:03:21,734 --> 00:03:23,224 Vous devenez morbide. 25 00:03:23,503 --> 00:03:26,404 Je ne suis pas si mauvais. 26 00:03:26,673 --> 00:03:28,664 Mais oui. 27 00:03:28,975 --> 00:03:30,806 Regarde cette robe. 28 00:03:30,877 --> 00:03:33,675 "Tu ne vas pas porter du noir" pour le rendez-vous ? 29 00:03:33,780 --> 00:03:36,806 C'est comme si encore... 30 00:03:37,083 --> 00:03:39,381 - Était-il en deuil ? - Oui. 31 00:03:39,552 --> 00:03:42,055 J'aime le noir. C'est tout. 32 00:03:42,055 --> 00:03:44,990 Je sais, mais seulement pour une nuit. 33 00:03:45,058 --> 00:03:48,824 Ce n'est pas très adapté. Et Chris... 34 00:03:49,429 --> 00:03:53,024 - Ne porte pas non plus ton alliance. - Pourquoi pas? 35 00:03:53,800 --> 00:03:56,402 Cela peut paraître étrange pour Martin. 36 00:03:56,402 --> 00:04:00,236 - Est-ce qu'il va encore me demander ma main ? - Peut être. 37 00:04:01,574 --> 00:04:05,032 Mais ton alliance Je ne vais pas vous faciliter la tâche. 38 00:04:05,144 --> 00:04:08,375 Wow, quel genre de bague tu m'as acheté ? 39 00:04:08,448 --> 00:04:10,216 Un énorme diamant avec... 40 00:04:10,216 --> 00:04:13,447 Chris, ce soir Vous direz oui, n'est-ce pas ? 41 00:04:13,519 --> 00:04:14,918 Je suppose que ce serait mieux. 42 00:04:14,988 --> 00:04:17,821 Ou je te traînerai au tribunal pour avoir rompu une promesse. 43 00:04:17,890 --> 00:04:19,551 Je suis vraiment enthousiaste. 44 00:04:19,626 --> 00:04:22,823 Et j'ai choisi la robe parfaite pour vous. 45 00:04:23,630 --> 00:04:27,862 -Veux-tu le porter ? - Tout ce que vous voulez. Et sors mon armoire. 46 00:04:31,537 --> 00:04:32,739 Savez-vous? 47 00:04:32,739 --> 00:04:36,004 Ça t'ira mieux le châle à paillettes. 48 00:04:36,576 --> 00:04:39,409 Eh bien... Tu sors aussi, non ? 49 00:04:39,479 --> 00:04:41,140 Oui. 50 00:04:41,214 --> 00:04:44,115 Ok, moi les paillettes et toi l'hermine. 51 00:04:44,183 --> 00:04:46,879 Si vous insistez. Merci. 52 00:04:47,520 --> 00:04:51,786 J'aime ta coiffure. mais Vous devriez peindre davantage vos lèvres. 53 00:04:51,858 --> 00:04:54,554 Et vous, moins. 54 00:04:59,899 --> 00:05:01,457 Tu penses que c'est Martin ? 55 00:05:01,534 --> 00:05:05,197 Il ne klaxonnerait jamais comme ça. Ça doit être pour toi. 56 00:05:05,772 --> 00:05:08,673 -À qui était le tour aujourd'hui ? - Un... 57 00:05:08,741 --> 00:05:12,074 - J'ai oublié. - Amusez-vous et revenez bientôt. 58 00:05:12,145 --> 00:05:14,511 - Je ne peux pas faire les deux. - Eh bien, reviens bientôt. 59 00:05:14,781 --> 00:05:17,341 Et toi, reviens, fiancée ! 60 00:05:30,163 --> 00:05:32,631 Résidence de Mme Faber. 61 00:05:33,633 --> 00:05:35,430 Oui Monsieur. 62 00:05:37,303 --> 00:05:39,294 Mme Faber. 63 00:05:43,443 --> 00:05:46,742 - C'est M. Abbott. - Merci, Emilie. 64 00:05:48,648 --> 00:05:51,378 Bonjour, Martin. Tu ne vas pas me laisser debout ? 65 00:05:51,451 --> 00:05:52,509 Non. 66 00:05:52,585 --> 00:05:56,385 Juste un client idiot Il est arrivé à la dernière minute et... 67 00:05:57,323 --> 00:05:59,553 Je sais déjà que ça n'a pas d'importance, 68 00:05:59,625 --> 00:06:03,618 mais je ne voulais rien cela gênerait notre soirée. 69 00:06:04,097 --> 00:06:07,760 Je voulais juste te montrer Je ne suis pas toujours l'avocat 70 00:06:07,834 --> 00:06:09,995 qui ne pense qu'aux cas et déclarations sous serment. 71 00:06:10,269 --> 00:06:13,864 je suis du genre romantique qui pense à toi. 72 00:06:15,007 --> 00:06:19,569 Oui, c'était un bon discours. J'y ai réfléchi et j'ai perdu l'affaire. 73 00:06:19,746 --> 00:06:23,204 Ce n'est pas grave si nous sommes en retard. Le premier acte n’en vaut pas la peine. 74 00:06:23,950 --> 00:06:28,011 Je m'approcherai de votre maison le long de la plage. Comme ça tu n'auras pas à venir me chercher. 75 00:06:29,188 --> 00:06:30,621 Je ne ferais pas ça. 76 00:06:30,923 --> 00:06:33,483 Mais si j'en ai envie. 77 00:06:34,494 --> 00:06:36,257 Bien sûr, c'est sûr. 78 00:06:36,329 --> 00:06:39,423 Arrête de parler comme un vieille fille Au revoir. 79 00:06:39,699 --> 00:06:41,792 Il fait très sombre là-bas, madame. 80 00:06:41,868 --> 00:06:44,428 Et toi, Emily, arrête de parler Comme Martin Abbott. 81 00:06:44,637 --> 00:06:47,162 Fermez la porte patio. Bonne nuit. 82 00:08:00,646 --> 00:08:04,275 Chris... chérie... 83 00:08:09,822 --> 00:08:13,815 Chris... chérie... 84 00:08:21,601 --> 00:08:25,059 Chris... chérie... 85 00:08:37,950 --> 00:08:42,046 Chris... chérie... 86 00:09:07,914 --> 00:09:09,973 Chris... 87 00:09:10,783 --> 00:09:13,547 Chris... 88 00:09:23,963 --> 00:09:25,931 Chris... 89 00:09:38,077 --> 00:09:40,413 Pas étonnant qu'elle ait peur. 90 00:09:40,413 --> 00:09:43,177 Votre décision ce soir Cela l’a mis en colère. 91 00:09:43,249 --> 00:09:45,479 Et maintenant, il se bat pour y parvenir. 92 00:09:45,551 --> 00:09:49,146 Je vous souhaite le meilleur, madame. 93 00:09:52,959 --> 00:09:54,620 J'avais l'impression d'être mariée. 94 00:09:54,727 --> 00:09:58,959 J'ai vu votre mari... mort, et qu'il va se remarier. 95 00:09:59,899 --> 00:10:01,890 Mais j'avais tort. 96 00:10:02,234 --> 00:10:03,963 Parfois, ça m'arrive. 97 00:10:04,704 --> 00:10:07,036 Bonne nuit et au revoir. 98 00:10:12,478 --> 00:10:13,809 Attendez. 99 00:10:14,246 --> 00:10:17,841 Vous n'avez pas tort. Mon mari est décédé il y a deux ans. 100 00:10:17,917 --> 00:10:20,353 J'ai ressenti ça. 101 00:10:20,353 --> 00:10:22,583 Je l'ai vu mort, 102 00:10:22,655 --> 00:10:24,782 dans sa voiture en feu. 103 00:10:26,993 --> 00:10:29,894 - Je suis désolé. -Comment savez-vous? 104 00:10:30,262 --> 00:10:33,561 Je suppose que les gens parlent. Vous habitez par ici ? 105 00:10:33,633 --> 00:10:36,261 Non, j'adorerais vivre à côté de l'océan. 106 00:10:36,869 --> 00:10:39,303 c'est mon nom et mon adresse. 107 00:10:41,173 --> 00:10:44,768 Alexis, médium. 108 00:10:47,013 --> 00:10:50,540 Maintenant, il m'a mis dans le même sac qu'aux voyants de bonne aventure, 109 00:10:50,616 --> 00:10:52,550 charmeurs de serpents et les magiciens. 110 00:10:52,718 --> 00:10:55,084 Beaucoup de gens le font. 111 00:10:55,154 --> 00:10:57,054 Mais tu dois savoir qui je suis. 112 00:10:57,323 --> 00:10:59,587 Sinon, comment pourrais-je savoir tout cela ? 113 00:10:59,659 --> 00:11:01,957 Peut-être parce que nous sommes très semblables. 114 00:11:02,328 --> 00:11:05,786 toi et moi, Nous sommes des esprits libres. 115 00:11:06,232 --> 00:11:07,995 Comme mon ami. 116 00:11:08,434 --> 00:11:11,562 Nous aimons la nuit, le brouillard sur l'océan, 117 00:11:11,904 --> 00:11:14,168 le vent qui nous murmure et... 118 00:11:14,240 --> 00:11:16,868 le sable frais sous vos pieds. 119 00:11:17,443 --> 00:11:20,901 Nous ne sommes pas comme... Ça y est, j'ai le nom. 120 00:11:20,980 --> 00:11:22,345 Comme Martin. 121 00:11:22,415 --> 00:11:25,179 - Il n'y a rien de mal avec Martin. - Déjà. 122 00:11:25,651 --> 00:11:29,382 Mais si j'ai compris le peu qu'il comprend. 123 00:11:29,488 --> 00:11:32,321 Martin est très logique. 124 00:11:32,391 --> 00:11:35,087 Oui, c'est pourquoi je devrais épouse-le. 125 00:11:35,928 --> 00:11:40,524 Même les esprits libres doivent sors, mets tes chaussures, 126 00:11:40,599 --> 00:11:43,033 payez vos factures, aller chez le dentiste, 127 00:11:43,102 --> 00:11:45,696 et bien sûr, manger en famille le dimanche. 128 00:11:46,305 --> 00:11:49,763 Ne laissez pas vos petits les manies l'irritent tellement. 129 00:11:49,942 --> 00:11:52,809 Comme quand tu te racles la gorge 130 00:11:53,412 --> 00:11:55,812 juste avant de l'embrasser. 131 00:11:55,881 --> 00:11:59,214 Ou quand il énumère avec ses doigts ce que tu vas faire. 132 00:12:00,152 --> 00:12:01,517 - Comment peut-il ? - Comment? 133 00:12:01,754 --> 00:12:04,416 Je ne peux pas vous dire comment je le sais. 134 00:12:04,857 --> 00:12:08,759 Mais ça n'a pas d'importance, eh bien Nous ne nous reverrons plus. 135 00:12:08,828 --> 00:12:10,193 Christine ! 136 00:12:12,665 --> 00:12:13,859 Chris ! 137 00:12:14,533 --> 00:12:16,125 Je suis là, Martin. 138 00:12:18,404 --> 00:12:19,769 - Bonjour. - Bonjour. 139 00:12:25,678 --> 00:12:27,947 Tu m'as fait peur. Que faisais-tu ? 140 00:12:27,947 --> 00:12:29,881 Je parlais à cet homme. 141 00:12:30,649 --> 00:12:32,276 C'était là. 142 00:12:33,085 --> 00:12:36,612 Ou l'avais-je imaginé ? C'était assez spécial. 143 00:12:38,157 --> 00:12:40,148 Eh bien, allons-y. 144 00:12:40,226 --> 00:12:43,855 Ma robe est déchirée. Je dois rentrer chez moi. 145 00:12:43,929 --> 00:12:46,796 D'ACCORD. Nous sommes passés devant chez toi, 146 00:12:46,866 --> 00:12:49,858 nous avons quitté le théâtre, et allons à l'ange bleu... 147 00:12:52,104 --> 00:12:54,470 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien, c'est juste... 148 00:12:54,540 --> 00:12:58,533 Il est tard et je suis un peu contrarié. Devons-nous le laisser pour une autre nuit ? 149 00:12:59,145 --> 00:13:00,840 Oui bien sûr. 150 00:13:01,180 --> 00:13:02,448 Êtes-vous sûr de comprendre? 151 00:13:02,448 --> 00:13:06,350 Si cela vous concerne, Il n'y a rien que je ne comprends pas. 152 00:13:16,028 --> 00:13:19,054 Prends ça ou je devrai le prendre au bureau, demain. 153 00:13:19,131 --> 00:13:22,396 - Servez-vous un verre. Cela me changera. - D'ACCORD. 154 00:13:51,630 --> 00:13:53,265 Martin, tu me flattes. 155 00:13:53,265 --> 00:13:56,598 J'aurais dû y penser avant. C'est mieux que n'importe quel club. 156 00:13:56,669 --> 00:14:00,662 Oui, et sans maître, sans fumée, sans personne.... 157 00:14:00,739 --> 00:14:03,207 Et en fin de soirée... sans compte. 158 00:14:03,275 --> 00:14:06,145 Oh, Martin, tu es si pratique ! 159 00:14:06,145 --> 00:14:08,272 Je suis un homme très pratique. 160 00:14:08,380 --> 00:14:10,940 J'ai fait ça pour te faire bouder 161 00:14:11,851 --> 00:14:13,910 et donc je pourrais faire "ça". 162 00:14:17,156 --> 00:14:18,919 - Je suis tombé dans le piège. - Oui. 163 00:14:19,058 --> 00:14:22,061 Maintenant, asseyez-vous ici à côté de la cheminée. 164 00:14:22,061 --> 00:14:24,655 - Un autre piège ? - Clair. 165 00:14:55,728 --> 00:14:58,030 - Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - Cette musique... 166 00:14:58,030 --> 00:15:00,362 - C'est un disque. - Mais nous n'avons pas ce disque. 167 00:15:00,432 --> 00:15:03,492 Bien sûr que oui. C'était au-dessus des meubles. 168 00:15:04,470 --> 00:15:07,098 - Comme c'est étrange. - Qu'est-ce qui ne va pas, Chris ? 169 00:15:08,073 --> 00:15:11,770 Désolé, c'était le prélude Le préféré de Paul. 170 00:15:11,944 --> 00:15:14,879 Je l'ai entendu jouer des centaines de fois dans cette pièce. 171 00:15:15,714 --> 00:15:17,579 Enlevez-le, s'il vous plaît. 172 00:15:18,784 --> 00:15:20,649 Non. 173 00:15:23,589 --> 00:15:25,056 Cher, 174 00:15:25,257 --> 00:15:28,192 Paul est parti depuis longtemps. 175 00:15:28,894 --> 00:15:30,361 Je sais. 176 00:15:30,996 --> 00:15:34,659 Je ne le dis pas pour moi, mais 177 00:15:35,401 --> 00:15:39,895 tu as la vie devant toi, Ne laissez pas le passé tout gâcher. 178 00:15:41,106 --> 00:15:43,909 Si je ne peux pas te faire oublier Paul, 179 00:15:43,909 --> 00:15:46,400 Trouvez quelqu'un d'autre qui le peut. 180 00:15:47,046 --> 00:15:48,673 Tu as raison. 181 00:15:48,814 --> 00:15:51,442 Désolé, j'ai agi comme un enfant. 182 00:15:52,051 --> 00:15:55,179 - Tu peux me servir à boire ? - Je l'ai déjà fait. 183 00:15:59,925 --> 00:16:03,383 "Alors tu penses que je devrais en trouver un autre ? 184 00:16:06,198 --> 00:16:08,063 Seulement si cela est absolument nécessaire. 185 00:16:08,133 --> 00:16:11,193 J'ai été tellement isolé ces derniers temps. 186 00:16:11,370 --> 00:16:12,928 Surtout de la part des hommes. 187 00:16:13,072 --> 00:16:15,199 Et que veux-tu que je fasse ? Puis-je vous en apporter ? 188 00:16:15,274 --> 00:16:17,708 Ce serait si gentil de votre part. 189 00:16:17,776 --> 00:16:21,041 tu sais Comme c'est difficile pour moi de rencontrer des gens. 190 00:16:23,515 --> 00:16:26,618 Wow, je vois ce que tu auras me déclarer. 191 00:16:26,618 --> 00:16:29,519 - Oh, Martin, je t'ai forcé à le faire. - C'est exact. 192 00:16:29,688 --> 00:16:34,352 Dieu merci, je l'avais sur moi une bague de fiançailles. 193 00:16:43,635 --> 00:16:45,500 Martin, c'est magnifique. 194 00:17:31,717 --> 00:17:34,709 Christine. 195 00:17:37,389 --> 00:17:40,119 Christine. 196 00:17:42,461 --> 00:17:44,930 Christine. 197 00:17:44,930 --> 00:17:49,993 - Oui, Paul ? - Tu n'entends pas l'appel de l'océan ? 198 00:17:51,236 --> 00:17:55,229 Allez, Chris. tu me manques une course à la plage. 199 00:17:55,407 --> 00:17:58,103 Le dernier est un lâche. 200 00:19:24,830 --> 00:19:26,195 Paul! 201 00:20:27,359 --> 00:20:28,690 Chris ! 202 00:20:45,944 --> 00:20:47,070 Chris ! 203 00:20:47,546 --> 00:20:49,104 Chéri! 204 00:20:50,482 --> 00:20:52,541 -Janet. - Ce qui s'est passé? 205 00:20:52,718 --> 00:20:54,481 Je ne sais pas. 206 00:20:57,089 --> 00:20:58,852 La musique... 207 00:20:58,924 --> 00:20:59,948 Paul. 208 00:21:00,025 --> 00:21:01,856 Cela vous aidera à vous relever. 209 00:21:04,096 --> 00:21:07,065 Tu as dû faire un cauchemar. 210 00:21:07,132 --> 00:21:11,398 Mais c'est tout. C'est fini et tu es réveillé. 211 00:21:11,703 --> 00:21:14,001 Janet, ce n'était pas un rêve. 212 00:21:14,306 --> 00:21:17,935 - La fenêtre s'est ouverte. - Ce devait être le vent. 213 00:21:18,510 --> 00:21:20,603 Et ma bague de fiançailles a disparu. 214 00:21:20,679 --> 00:21:22,670 Les fleurs étaient fanées. 215 00:21:23,181 --> 00:21:25,046 Chris, regarde. 216 00:21:28,654 --> 00:21:30,815 Mais la photo... 217 00:21:30,889 --> 00:21:32,652 La photo de Paul. 218 00:21:36,928 --> 00:21:39,522 Vous voyez, c'était un cauchemar. 219 00:21:39,698 --> 00:21:41,563 J'étais réveillé. 220 00:21:42,134 --> 00:21:44,967 ma robe de mariée Il s'est envolé vers moi. 221 00:21:45,304 --> 00:21:46,965 Je jure. 222 00:21:50,309 --> 00:21:52,368 C'est ton peignoir. 223 00:21:52,511 --> 00:21:55,412 Tu aurais dû pousser la porte, comme ça. 224 00:21:55,480 --> 00:21:57,778 Et ça bougeait comme ça. 225 00:21:59,051 --> 00:22:02,543 - Ma robe de mariée n'est pas là ? - Non, Chris. 226 00:22:03,255 --> 00:22:06,691 Il est enfermé depuis des années dans une salle de bain 227 00:22:08,260 --> 00:22:11,423 Je te le dis, ce n'était pas un cauchemar. Je l'ai vu. 228 00:22:11,596 --> 00:22:14,166 Je pense que c'était Paul, Il ne veut pas que je me marie. 229 00:22:14,166 --> 00:22:17,431 Tu te sens coupable pour se remarier. 230 00:22:17,903 --> 00:22:20,303 Votre subconscient vous fait rêver. 231 00:22:20,672 --> 00:22:22,867 Tu devrais voir un psychanalyste. 232 00:22:22,941 --> 00:22:25,671 Je pense que je deviens fou. 233 00:22:25,844 --> 00:22:27,869 Personne ne comprendra. 234 00:22:28,513 --> 00:22:31,710 - Sauf Alexis, peut-être. -Alexis ? 235 00:22:31,783 --> 00:22:34,843 - C'est quelqu'un que j'ai rencontré une fois. - Viens. 236 00:22:37,689 --> 00:22:39,350 Allongez-vous. 237 00:22:41,326 --> 00:22:44,921 Il est plus de trois heures. Il n’y a plus de temps pour faire d’autres cauchemars. 238 00:22:49,368 --> 00:22:50,630 Jeanne ! 239 00:22:51,703 --> 00:22:53,568 Pourriez-vous... 240 00:22:54,973 --> 00:22:56,838 apporter un verre d'eau ? 241 00:23:07,352 --> 00:23:09,377 Merci, Janet. 242 00:23:10,689 --> 00:23:13,317 N'étais-je pas le bébé de la famille ? 243 00:23:13,458 --> 00:23:15,392 Donne-moi le verre. 244 00:23:15,994 --> 00:23:18,622 Fais-moi de la place, bébé. 245 00:23:21,933 --> 00:23:24,595 - Bonne nuit, Chris. - Bonne nuit. 246 00:24:51,890 --> 00:24:53,448 Bonjour, est-ce que ça vous plaît ? 247 00:24:53,925 --> 00:24:57,292 Je pense au brouillard et à l'océan Ils étaient plus efficaces. 248 00:24:59,331 --> 00:25:00,599 Je suis d'accord, 249 00:25:00,599 --> 00:25:04,000 mais dans mon travail Je vois des gens très différents. 250 00:25:04,069 --> 00:25:08,506 Je pourrais les classer chez trois types de personnes. 251 00:25:08,573 --> 00:25:12,669 D'abord, un grand groupe, qui viennent se moquer. 252 00:25:13,345 --> 00:25:16,178 Et parfois certains restent. 253 00:25:16,381 --> 00:25:21,785 Deuxièmement, les crédules et les enfantins, qu'ils veulent croire. 254 00:25:21,853 --> 00:25:25,584 Ils sont tristes et fatigués et ils ont besoin d'être réconfortés. 255 00:25:26,258 --> 00:25:30,820 Tout cela les aide, crée une atmosphère. 256 00:25:31,730 --> 00:25:34,563 Vous le voyez... La musique donne le ton... 257 00:25:34,633 --> 00:25:37,602 et ils obtiennent quelques instants de réconfort 258 00:25:37,669 --> 00:25:41,161 afin de continuer avec leurs vies grises. 259 00:25:41,439 --> 00:25:45,136 Quelque chose qui ne me semble pas si enfantin, tu ne trouves pas ? 260 00:25:45,243 --> 00:25:47,404 - Et le troisième groupe ? - Bien... 261 00:25:48,013 --> 00:25:50,181 Dans le troisième groupe nous sommes ceux qui 262 00:25:50,181 --> 00:25:53,514 nous explorons les secrets de l'au-delà avec honnêteté. 263 00:25:54,419 --> 00:25:58,583 je sens que c'est arrivé pour rejoindre ce groupe. 264 00:25:59,124 --> 00:26:02,193 Je suis venu te parler de quelque chose. 265 00:26:02,193 --> 00:26:06,289 Je sais. Hier soir, il était très proche. 266 00:26:07,966 --> 00:26:11,231 Et c'est toujours proche. Mais attendez. 267 00:26:12,203 --> 00:26:15,661 Peut-être que je devrais le repousser au lieu de l'approcher. 268 00:26:16,341 --> 00:26:17,501 Pourquoi? 269 00:26:18,209 --> 00:26:22,737 Ta présence est si forte ce qui pourrait être dangereux. 270 00:26:22,914 --> 00:26:26,145 Comment Paul a-t-il pu être dangereux pour moi ? 271 00:26:26,751 --> 00:26:28,309 Pour vos projets. 272 00:26:28,887 --> 00:26:30,946 Il veut se remarier et... 273 00:26:31,122 --> 00:26:34,819 mener une vie soi-disant normale. 274 00:26:35,093 --> 00:26:38,529 Si Paul essaie de me contacter, Je veux t'aider. 275 00:26:39,764 --> 00:26:42,028 As-tu pensé À quoi vont penser les gens ? 276 00:26:42,367 --> 00:26:44,835 À quoi va penser Martin ? 277 00:26:45,136 --> 00:26:47,696 Je n'ai pas peur de faire ce que je veux. 278 00:26:49,207 --> 00:26:52,370 Si tu as le courage et la volonté d'explorer, 279 00:26:52,877 --> 00:26:54,504 va l'aider. 280 00:26:54,679 --> 00:26:56,306 Se détendre. 281 00:26:56,548 --> 00:27:00,245 Laissez votre esprit ouvert. 282 00:27:07,892 --> 00:27:10,292 Janet, tu as tendance à dramatiser. 283 00:27:10,362 --> 00:27:12,387 Arrête de me traiter comme un enfant. 284 00:27:12,464 --> 00:27:15,456 Il le voit depuis des semaines... 285 00:27:19,838 --> 00:27:21,703 Tu me crois maintenant ? 286 00:27:26,911 --> 00:27:29,277 a lu des livres de parapsychologie. 287 00:27:29,447 --> 00:27:32,245 Et parle de Paul comme s'il était vivant. 288 00:27:32,717 --> 00:27:34,685 Cela me donne la chair de poule. 289 00:27:34,919 --> 00:27:37,183 - Allez. - Qu'allons-nous faire ? 290 00:27:37,255 --> 00:27:41,191 Allons trouver un détective qui enquêtez sur ce chasseur de fantômes. 291 00:27:42,927 --> 00:27:46,954 Je fais des recherches depuis 20 ans aux médiums supposés. 292 00:27:47,632 --> 00:27:51,762 Je n'ai toujours découvert aucune preuve communiquer avec les morts. 293 00:27:51,836 --> 00:27:54,066 mais ma soeur Elle en est totalement convaincue. 294 00:27:54,139 --> 00:27:57,370 Il t'a dit des choses que je ne pouvais pas savoir. 295 00:27:57,575 --> 00:28:00,567 j'aurai enquêté sur son passé très soigneusement. 296 00:28:00,712 --> 00:28:02,077 Ils sont très intelligents et rigoureux. 297 00:28:02,180 --> 00:28:05,911 je ne comprends pas comment Christine s'est laissée cajoler. 298 00:28:07,318 --> 00:28:09,786 Tu serais surpris des gens qui le font. 299 00:28:09,854 --> 00:28:10,912 Non merci. 300 00:28:10,989 --> 00:28:12,924 Il y a même un millionnaire de cette ville, 301 00:28:12,924 --> 00:28:16,360 Je n'achèterais même pas de pop-corn sans consulter son médium. 302 00:28:17,328 --> 00:28:19,853 - Quel est son prénom? -Alexis. 303 00:28:22,467 --> 00:28:24,401 Cela ne me dit rien. 304 00:28:24,569 --> 00:28:27,197 Mais ils changent souvent de nom. 305 00:28:28,206 --> 00:28:29,969 Décrivez-le-moi. 306 00:28:31,042 --> 00:28:34,034 Il y a une photo de lui dans ce pamphlet qu'il a écrit. 307 00:28:39,517 --> 00:28:42,350 Ah, ça. J'étais magicien. 308 00:28:42,787 --> 00:28:44,778 C'est comme ça que j'ai accédé à ce poste. 309 00:28:56,067 --> 00:28:58,194 Je connais toutes ses astuces. 310 00:29:00,939 --> 00:29:02,566 Alexis. 311 00:29:04,909 --> 00:29:07,145 Cela me rappelle une affaire à Chicago. 312 00:29:07,145 --> 00:29:09,114 Un jeune homme qui se faisait appeler Marue. 313 00:29:09,114 --> 00:29:12,709 J'ai arnaqué une dame de la haute société. 314 00:29:13,251 --> 00:29:15,515 Si c'est Alexis, Cela avait l'air très faux. 315 00:29:15,587 --> 00:29:17,919 Il faudrait le dénoncer à la police. 316 00:29:18,623 --> 00:29:21,421 Pour quelle raison ? Il était déjà en prison. 317 00:29:22,327 --> 00:29:25,922 Au moins Christine cessera de le voir. Si on le démasque. 318 00:29:25,997 --> 00:29:29,956 -Comment pourrait-on l'identifier ? - Récupérer vos empreintes digitales. 319 00:29:31,369 --> 00:29:34,896 Mais les seules occasions où ils prédisent réellement les choses 320 00:29:35,073 --> 00:29:37,268 c'est quand il leur rend visite un détective 321 00:29:37,342 --> 00:29:40,743 Ils regardent dans la boule de cristal et ils le voient venir. 322 00:29:40,912 --> 00:29:43,472 Envoyons quelqu'un que vous ne connaissez pas. 323 00:29:43,748 --> 00:29:45,739 Non, je pense... 324 00:30:55,253 --> 00:30:59,519 "Écrivez votre nom et votre adresse, et votre question." 325 00:31:03,328 --> 00:31:07,321 « Est-ce que mon mari m'aime ? Mme Charles Harper." 326 00:32:32,050 --> 00:32:33,779 Votre nom, s'il vous plaît ? 327 00:32:34,052 --> 00:32:37,044 Harper, Mme Charles Harper. 328 00:32:37,121 --> 00:32:40,318 - Mme Charles G. Harper ? - Oui. 329 00:32:41,225 --> 00:32:42,886 Je veux dire, non. 330 00:32:54,172 --> 00:32:58,404 Concentrez-vous et vos pensées Ils viendront à moi. 331 00:32:59,410 --> 00:33:02,971 Ce sera mieux avec les deux mains. 332 00:33:04,048 --> 00:33:06,516 Oui, oui. 333 00:33:07,352 --> 00:33:09,217 Bien mieux. 334 00:33:09,287 --> 00:33:12,552 Ses vibrations me parviennent plus clairement. 335 00:33:13,758 --> 00:33:15,089 Mais... 336 00:33:15,393 --> 00:33:17,918 Son pouls s'accélère. 337 00:33:18,563 --> 00:33:22,465 - Etes-vous agité, nerveux ? - Non! 338 00:33:22,533 --> 00:33:25,331 Bien sûr, ce problème ça l'inquiète. 339 00:33:26,437 --> 00:33:29,600 Votre question me vient, mais... 340 00:33:29,807 --> 00:33:31,468 très faiblement. 341 00:33:31,542 --> 00:33:35,205 Comme si c'était... faux. 342 00:33:38,950 --> 00:33:40,918 Mais j'ai une autre question, 343 00:33:40,985 --> 00:33:44,352 avec toute la force d'amour et de vérité. 344 00:33:44,989 --> 00:33:48,550 Elle s'inquiète pour quelqu'un qui il veut. 345 00:33:48,626 --> 00:33:50,753 Ta sœur, n'est-ce pas ? 346 00:33:51,229 --> 00:33:52,560 Oui. 347 00:33:52,630 --> 00:33:57,431 Plus vieux que toi, mais à qui protège avec un instinct maternel. 348 00:33:58,269 --> 00:34:01,295 À bien des égards, Elle est plus mature qu'elle. 349 00:34:02,306 --> 00:34:06,140 Je suis content que quelqu'un enfin réalisé. 350 00:34:06,210 --> 00:34:08,940 Mais cela n’a pas toujours été le cas. 351 00:34:09,013 --> 00:34:10,947 Elle était jalouse d'elle. 352 00:34:11,115 --> 00:34:13,640 J'enviais sa popularité et ses vêtements. 353 00:34:13,785 --> 00:34:16,621 Elle l'essayait quand elle sortait. 354 00:34:16,621 --> 00:34:19,223 Et ça lui allait bien 355 00:34:19,223 --> 00:34:22,317 parce que vous êtes mature et sophistiqué. 356 00:34:22,727 --> 00:34:25,560 À bien des égards, surtout intellectuellement, 357 00:34:25,763 --> 00:34:28,933 elle est beaucoup plus adulte que ses jeunes prétendants. 358 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 Cela me semblait aussi être le cas, tu sais ? 359 00:34:32,303 --> 00:34:35,602 Est-ce que cela vous met mal à l'aise ? 360 00:34:39,310 --> 00:34:41,505 Je vais chercher une cigarette. 361 00:34:44,215 --> 00:34:45,910 Mme Harper ? 362 00:34:50,054 --> 00:34:51,817 Mme Harper ? 363 00:34:54,158 --> 00:34:55,352 Est-ce que tu me le permets ? 364 00:35:21,986 --> 00:35:23,954 Belle affaire. 365 00:35:42,840 --> 00:35:45,138 Saviez-vous pourquoi je les voulais ? 366 00:35:45,343 --> 00:35:48,613 Non, ce n’est pas non plus nécessaire. 367 00:35:48,613 --> 00:35:51,548 Il me suffit de savoir que je les aimais. 368 00:35:59,624 --> 00:36:03,458 Alexis, j'espère quoi j'ai fait pour ma sœur, 369 00:36:03,561 --> 00:36:06,325 ne pose pas de problèmes avec la police. 370 00:36:06,397 --> 00:36:09,525 S'ils enquêtent sur vous ou ton passé, 371 00:36:09,600 --> 00:36:12,626 Ils trouveront quelque chose qui pourra t'apporte des problèmes ? 372 00:36:12,803 --> 00:36:14,031 Eh bien... 373 00:36:14,539 --> 00:36:18,669 J'ai honte de beaucoup les choses que j'ai faites, 374 00:36:19,310 --> 00:36:22,302 mais, même si cela peut paraître étrange, 375 00:36:23,014 --> 00:36:26,882 un souvenir que je chéris beaucoup C'est une saison qu'il a passée en prison. 376 00:36:28,619 --> 00:36:33,056 Beaucoup ont été emprisonnés pour défendre la science et la vérité, 377 00:36:33,858 --> 00:36:36,122 et je suis fier être l'un d'entre eux. 378 00:36:37,161 --> 00:36:40,961 Je pense que vous pouvez le comprendre. 379 00:36:41,732 --> 00:36:43,461 Quoi qu'il en soit, 380 00:36:43,668 --> 00:36:46,796 fais avec ça ce que tu veux, je te fais confiance 381 00:37:37,321 --> 00:37:38,948 Janet. 382 00:37:39,490 --> 00:37:41,185 Oh, bonjour, Martin. 383 00:37:41,259 --> 00:37:43,022 - Avez-vous eu les empreintes ? - Oui. 384 00:37:43,094 --> 00:37:45,392 - Bien. - Mais je les ai supprimés. 385 00:37:45,997 --> 00:37:50,400 Martin, c'est très différent ce que nous pensions. 386 00:38:10,688 --> 00:38:12,019 Merci. 387 00:38:18,863 --> 00:38:21,457 Salut chérie. Ils t'ont organisé une fête. 388 00:38:21,532 --> 00:38:22,931 Il n’y avait pas de temps. 389 00:38:23,000 --> 00:38:25,764 Oui, Mme Faber. Non, Mme Faber. 390 00:38:26,304 --> 00:38:27,999 Avez-vous une cigarette? 391 00:38:28,306 --> 00:38:31,139 -Comment va notre client ? - C'est bien accroché. 392 00:38:31,208 --> 00:38:33,073 Comme c'est bon. 393 00:38:33,244 --> 00:38:36,645 Et tu ressens toujours ça Votre mari est-il à proximité ? 394 00:38:36,714 --> 00:38:40,206 Je suis surpris que tu ne me l'aies pas demandé Mettez une autre assiette sur la table. 395 00:38:40,885 --> 00:38:44,878 Ici vous avez une photo de ses parents. Elle était dans sa robe de mariée. 396 00:38:45,823 --> 00:38:47,984 Cela me sera très utile. 397 00:38:50,261 --> 00:38:54,960 -Quand auras-tu une part ? - Vivian, comme tu es directe ! 398 00:38:55,032 --> 00:38:58,469 Je pense qu'il va bientôt me forcer accepter de l'argent 399 00:38:58,469 --> 00:39:01,038 - pour continuer. - Bien. 400 00:39:01,038 --> 00:39:03,666 J'en ai marre de jouer au suédois. J'ai besoin d'un nouveau rôle. 401 00:39:03,741 --> 00:39:05,834 J'ai une nouvelle mission pour toi. 402 00:39:05,910 --> 00:39:08,245 Directement de la section nécrologique. 403 00:39:08,245 --> 00:39:10,839 Un millionnaire solitaire qui... 404 00:39:12,149 --> 00:39:14,413 Aujourd'hui, je n'avais plus de rendez-vous. 405 00:39:14,485 --> 00:39:17,852 Aide-moi à cacher tout ça. 406 00:39:18,622 --> 00:39:20,886 Combien payez-vous ces cristaux dernièrement ? 407 00:39:20,991 --> 00:39:23,983 3,00 $ pièce. Avant, ils coûtaient 1,95. 408 00:39:24,061 --> 00:39:27,224 Comment le coût de la vie augmente... 409 00:39:27,932 --> 00:39:29,200 Plaignez-vous! 410 00:39:29,200 --> 00:39:32,966 Vous les vendez 25,00 $ à votre "étudiants" en parapsychologie. 411 00:39:33,170 --> 00:39:36,264 C'était avant. Mais ce ne sera pas moi qui lutte contre l'inflation. 412 00:39:36,440 --> 00:39:38,431 Maintenant, je les vends 50,00 $. 413 00:39:41,379 --> 00:39:43,074 Une voiture chère. 414 00:39:45,249 --> 00:39:47,080 Des vêtements chers. 415 00:39:47,151 --> 00:39:49,949 Je dirais petit cerveau et beaucoup d'argent. 416 00:39:50,187 --> 00:39:52,678 Pendant que vous êtes ici, enregistrez la voiture. 417 00:39:52,757 --> 00:39:55,893 Il pourrait y avoir quelque chose intéressant dans la boîte à gants. 418 00:39:55,893 --> 00:39:56,882 D'accord. 419 00:39:56,961 --> 00:40:00,328 je porterai le turban au cas où tu trouverais quelque chose. 420 00:40:58,322 --> 00:41:01,189 Quel plaisir ! Ils m'ont tellement parlé de... 421 00:41:20,811 --> 00:41:24,303 Pas ce soir, Martin, Je suis trop fatigué. 422 00:41:26,217 --> 00:41:29,653 Décidons de vendredi plus tard. Appelle-moi demain. 423 00:41:30,955 --> 00:41:32,422 Bonne nuit. 424 00:41:32,490 --> 00:41:34,583 Autre chose, Mme Faber. 425 00:41:36,393 --> 00:41:38,361 C'est tout, Emily. Merci. 426 00:41:45,102 --> 00:41:46,694 Chris. 427 00:41:46,770 --> 00:41:50,968 Passons la soirée ensemble. Si tu es fatigué, allons au cinéma. 428 00:41:51,041 --> 00:41:54,033 En fait, j'ai un rendez-vous. 429 00:41:55,012 --> 00:41:57,480 Chris, ne pars pas avec Alexis ce soir. 430 00:41:57,848 --> 00:41:59,782 Ne le revois plus. 431 00:41:59,850 --> 00:42:02,045 Janet, nous étions d'accord N'en discutez plus. 432 00:42:02,119 --> 00:42:05,953 Je n'attaque pas Alexis. Je pense que ce serait très bien. 433 00:42:06,423 --> 00:42:09,358 - Pour certaines personnes. - Mais pas pour moi ? 434 00:42:10,127 --> 00:42:14,393 Certains, quand ils savent à des gens fascinants, 435 00:42:14,565 --> 00:42:16,829 Ils ne savent pas ce qu'ils font. 436 00:42:16,934 --> 00:42:19,198 - Comme moi ? - Oui. 437 00:42:20,004 --> 00:42:23,531 D'autres peuvent être plus objectifs. Comme moi. 438 00:42:24,608 --> 00:42:26,200 C'est vrai. 439 00:42:26,277 --> 00:42:29,542 À bien des égards, Je suis plus mature que toi. 440 00:42:29,613 --> 00:42:32,343 J'en ai enduré beaucoup de vos habitudes de croissance 441 00:42:32,416 --> 00:42:35,219 et parfois tu étais insupportable, Mais ce soir ! 442 00:42:35,219 --> 00:42:37,278 Le voyez-vous ? Vous n'êtes plus objectif. 443 00:42:37,354 --> 00:42:40,380 tu te mets en colère parce que j'essaie de vous conseiller. 444 00:42:40,658 --> 00:42:44,150 - Conseillez-moi ! Jeanne... - Ce sont de bons conseils. 445 00:42:44,228 --> 00:42:45,923 Alexis est d'accord avec moi. 446 00:42:46,830 --> 00:42:49,025 Alexis est-il d'accord avec vous ? 447 00:42:50,968 --> 00:42:54,870 Vous voyez, nous avons déjà parlé... 448 00:42:55,005 --> 00:42:56,768 de vos problèmes. 449 00:42:57,608 --> 00:43:01,066 Je... je suis allé chez lui. 450 00:43:02,212 --> 00:43:04,043 Comment l'as-tu trouvé ? 451 00:43:04,982 --> 00:43:06,813 Fascinant. 452 00:43:07,451 --> 00:43:09,976 Absolument fascinant. 453 00:43:11,722 --> 00:43:12,780 Tu sais, 454 00:43:12,990 --> 00:43:16,892 a une personnalité si vibrant. 455 00:43:17,628 --> 00:43:21,086 Et tu es arrivé à cette conclusion pendant que tu parlais de mon problème ? 456 00:43:22,232 --> 00:43:24,962 Nous avons aussi parlé un peu de moi. 457 00:43:25,235 --> 00:43:26,600 Jeanne... 458 00:43:28,138 --> 00:43:29,799 Bonne nuit. 459 00:43:30,007 --> 00:43:33,238 Je vous laisse à votre objectivité. 460 00:44:27,331 --> 00:44:30,562 Alexis, je dois te parler. Ne faites pas attention à lui. 461 00:44:30,734 --> 00:44:32,599 Je ressens une altération. 462 00:44:32,670 --> 00:44:34,968 Si ce soir nous voulons accéder à l'au-delà, 463 00:44:35,205 --> 00:44:38,842 nous devons laisser derrière nous notre hostilité 464 00:44:38,842 --> 00:44:41,367 et nos sentiments les plus bas. 465 00:44:44,515 --> 00:44:46,915 Janet, c'est ta première séance. 466 00:44:46,984 --> 00:44:49,509 - Y a-t-il du scepticisme dans votre esprit ? - Non. 467 00:44:49,586 --> 00:44:53,955 Peut-être dans votre subconscient. Mais nous ferons un test. 468 00:44:54,124 --> 00:44:56,957 Si vous voulez conserver cette clé. 469 00:44:57,795 --> 00:45:00,923 Christine, crains-moi fermement les poignets. 470 00:45:01,031 --> 00:45:03,522 Ce n'est pas nécessaire. Je te fais entièrement confiance. 471 00:45:03,600 --> 00:45:05,625 J'insiste, c'est pour moi. 472 00:45:05,736 --> 00:45:08,204 Chris, prends la clé, Je vais lui attacher les poignets. 473 00:45:08,272 --> 00:45:10,740 Bien, Janet. Commencez par la droite. 474 00:45:12,943 --> 00:45:14,672 Faites un nœud au centre. 475 00:45:15,612 --> 00:45:17,204 Fort. 476 00:45:17,581 --> 00:45:21,176 Bien. Maintenant, regardez-les de dos. 477 00:45:23,053 --> 00:45:24,714 Pressez fort. 478 00:45:28,559 --> 00:45:30,390 Merci. 479 00:45:32,496 --> 00:45:34,589 Verrouillez le placard. 480 00:45:35,132 --> 00:45:38,568 De cette façon, ils s'assurent que Je ne bougerai pas de cette chaise. 481 00:45:45,109 --> 00:45:47,771 Christine, tu peux éteindre la lumière ? 482 00:45:47,845 --> 00:45:50,814 L'interrupteur est derrière vous. 483 00:45:53,650 --> 00:45:56,483 La pièce doit être totalement sombre. 484 00:45:57,121 --> 00:45:59,248 Asseyez-vous à table. 485 00:46:03,494 --> 00:46:06,054 Et tenez fermement vos mains. 486 00:46:06,130 --> 00:46:09,099 Tenez la clé entre vos mains. 487 00:46:13,470 --> 00:46:15,461 Si tu vois quelque chose, 488 00:46:15,639 --> 00:46:18,972 Ne bougez pas et ne criez pas. 489 00:46:57,214 --> 00:46:59,079 Chris, regarde. 490 00:47:01,285 --> 00:47:04,516 Je me souviens de lui. N'est-ce pas ? 491 00:47:05,856 --> 00:47:07,653 Oui, Janet. 492 00:47:08,325 --> 00:47:10,020 C'est papa. 493 00:47:24,608 --> 00:47:27,873 As-tu froid, Janet ? 494 00:47:31,915 --> 00:47:35,510 Une brise froide comme la glace. 495 00:48:16,460 --> 00:48:19,020 j'aimerais savoir ce qui se passe là-dedans. 496 00:48:19,563 --> 00:48:23,124 Si vous avez configuré une session Il est temps de le démasquer. 497 00:48:23,200 --> 00:48:26,067 Allons derrière, il pourrait y avoir une fenêtre à travers laquelle regarder. 498 00:48:26,136 --> 00:48:27,603 Ou entrez. 499 00:48:54,131 --> 00:48:55,996 Paul! 500 00:49:15,185 --> 00:49:16,286 Martin, qu'est-ce que tu fais ? 501 00:49:16,286 --> 00:49:19,255 Montrez-vous que c'est une fraude ! Où est la clé ? 502 00:49:22,025 --> 00:49:24,425 Si vous pensez qu'il est toujours là... 503 00:49:36,740 --> 00:49:38,071 Qu'est-ce qui ne va pas ? 504 00:49:39,776 --> 00:49:41,471 Vite je sais ce que c'est ! 505 00:49:41,545 --> 00:49:43,680 Comment a-t-il pu sortir ? 506 00:49:43,680 --> 00:49:45,648 Je vais vous montrer une astuce. 507 00:49:45,716 --> 00:49:48,742 Il fait un nœud comme ça, et... 508 00:49:50,354 --> 00:49:52,822 - Martin, c'est terrible. - C'est. 509 00:49:53,357 --> 00:49:55,621 J'exige que vous ne reveniez pas ici. 510 00:49:55,792 --> 00:49:58,386 Exigez-vous ? De quel droit ? 511 00:49:58,462 --> 00:49:59,929 Nous sommes engagés. 512 00:49:59,997 --> 00:50:03,023 Même si nous étions mariés Je ferais ce que je voulais. 513 00:50:03,100 --> 00:50:06,503 Et je n'ai pas l'intention de me fermer à la vérité juste parce que tu ne comprends pas. 514 00:50:06,503 --> 00:50:09,836 La vérité ! Soyez logique, s'il vous plaît. 515 00:50:10,507 --> 00:50:11,633 Excusez-moi, M. Abbott. 516 00:50:11,708 --> 00:50:16,736 Ils pourraient interrompre votre discussion me détacher ? 517 00:50:16,813 --> 00:50:19,008 Je suis désolé, Alexis. Je vais le faire. 518 00:50:19,082 --> 00:50:23,246 Je comprends plus que tu ne le penses. Réalisez-vous qu'il est un criminel ? 519 00:50:23,387 --> 00:50:26,322 Il nous a expliqué qui était en prison. 520 00:50:26,390 --> 00:50:28,950 parfois c'est quelque chose dont être fier. 521 00:50:29,026 --> 00:50:31,756 Je suis vraiment désolé pour cette interruption, Alexis. 522 00:50:31,828 --> 00:50:34,126 Je l'ai vu. J'ai vu Paul. 523 00:50:34,197 --> 00:50:35,425 Nous le ferons revenir. 524 00:50:35,499 --> 00:50:39,731 Même si j'en suis capable, Il vaut mieux rester où tu es. 525 00:50:39,836 --> 00:50:42,396 - Il ne s'intéressait qu'à son argent. - Martine ! 526 00:50:42,472 --> 00:50:45,703 Il avait déjà divorcé plusieurs fois auparavant, toujours avec compensation économique. 527 00:50:45,776 --> 00:50:48,506 Si j'avais vécu, J'aurais gâché ta vie... 528 00:50:48,779 --> 00:50:51,043 J'aurais fini là où je méritais, en prison 529 00:50:51,148 --> 00:50:54,015 Je ne pensais pas que tu étais capable d'attaquer à un homme mort 530 00:50:54,084 --> 00:50:55,551 J'ai consulté les dossiers. 531 00:50:55,819 --> 00:50:58,947 "Vous ne m'avez pas demandé d'enquêter." quand est-il mort ? 532 00:50:59,723 --> 00:51:02,556 - Ouais. - Pendant que j'enquêtais, 533 00:51:02,726 --> 00:51:04,717 découvert une deuxième Mme Faber. 534 00:51:04,795 --> 00:51:08,026 Ils avaient divorcé à Las Vegas, 6 mois avant votre mariage. 535 00:51:08,231 --> 00:51:10,495 Je pense qu'il est allé là-bas pour la voir. 536 00:51:10,834 --> 00:51:14,065 Je ne l'ai pas trouvé et Paul Il était mort, alors... 537 00:51:14,137 --> 00:51:18,767 ça me manque je ne dois pas le dire à Mme Faber. 538 00:51:19,176 --> 00:51:20,871 Je crois que oui. 539 00:51:22,145 --> 00:51:25,046 Quelle absurdité d'essayer de protéger à la femme qu'on aime. 540 00:51:26,383 --> 00:51:30,046 Pour qu'à la fin il court chercher à un autre fraudeur comme vous. 541 00:51:31,188 --> 00:51:32,985 Allez, Hoffman. Sortons d'ici. 542 00:51:33,323 --> 00:51:36,258 Déjà? J'espérais passer plus de temps ici. 543 00:51:36,326 --> 00:51:37,350 Ils devraient rester. 544 00:51:37,427 --> 00:51:40,191 Ils se rendraient vite compte de la puissance exceptionnelle d'Alexis. 545 00:51:40,263 --> 00:51:41,890 Je suis toujours prêt à apprendre. 546 00:51:42,265 --> 00:51:44,699 Ils devraient reprendre la séance. 547 00:51:44,768 --> 00:51:46,326 Oui. 548 00:51:46,703 --> 00:51:48,694 Un test objectif. 549 00:51:49,306 --> 00:51:52,104 "Pour qu'ils me dénoncent pour faire une séance ? 550 00:51:52,976 --> 00:51:54,341 Je refuse. 551 00:51:54,411 --> 00:51:56,971 Je pourrais maintenant le dénoncer. 552 00:51:57,047 --> 00:51:59,516 Mais si tu t'assois à table, 553 00:51:59,516 --> 00:52:02,679 et pendant que nous nous tenons la main comme de bons amis 554 00:52:02,752 --> 00:52:05,619 avoir un esprit parler ou marcher, 555 00:52:05,689 --> 00:52:08,249 M. Hoffman oubliera pour cette fois. 556 00:52:08,358 --> 00:52:10,758 - C'est ridicule. - Montre-leur, Alexis. 557 00:52:10,927 --> 00:52:12,690 Oui, Alexis. 558 00:52:13,263 --> 00:52:14,252 Fais-le. 559 00:52:14,431 --> 00:52:19,425 Dans de telles circonstances, tout contact avec l'au-delà, c'est impossible. 560 00:52:19,503 --> 00:52:22,097 Oui, j'avais déjà entendu ça. 561 00:52:22,372 --> 00:52:25,108 C'est plus facile quand tu peux courir dans la pièce. 562 00:52:25,108 --> 00:52:27,201 Il ne court pas dans le noir. 563 00:52:27,644 --> 00:52:31,307 Alexis, montre-leur de quoi tu es capable. 564 00:52:32,048 --> 00:52:34,141 Bon, allons-y. 565 00:52:52,102 --> 00:52:56,004 Il devrait avoir des ressorts pour les situations commis comme ça. 566 00:52:56,173 --> 00:52:58,607 Nous le vérifions pour être sûr que ce n'est pas le cas. 567 00:52:58,942 --> 00:53:02,309 - Parlez plus doucement. - Pour ne pas effrayer les fantômes ? 568 00:53:39,249 --> 00:53:40,876 Christine. 569 00:53:42,586 --> 00:53:43,951 Le voyez-vous ? 570 00:53:44,187 --> 00:53:45,779 Christine. 571 00:53:47,224 --> 00:53:48,885 C'est Paul. 572 00:53:49,626 --> 00:53:51,184 C'est ta voix. 573 00:53:51,461 --> 00:53:53,725 Je ne voulais pas t'effrayer. 574 00:53:54,331 --> 00:53:57,061 Mais je devais te parler. 575 00:53:57,234 --> 00:53:59,828 Tu sais que je t'ai toujours aimé. 576 00:54:00,036 --> 00:54:01,594 Oui, Paul. 577 00:54:08,511 --> 00:54:12,845 Si tu veux, nous pourrions être ensemble pour toujours. 578 00:54:29,666 --> 00:54:31,634 Il n’y avait personne. 579 00:54:31,701 --> 00:54:34,226 C'est la première fois Je vois quelque chose comme ça. 580 00:54:35,839 --> 00:54:40,208 Si tu veux bien m'excuser, L’expérience m’a épuisé. 581 00:54:43,380 --> 00:54:46,178 Allez, Chris. Nous vous ramènerons à la maison. 582 00:55:26,990 --> 00:55:30,983 De quoi as-tu peur ? C'est habitué à se réveiller mort, n'est-ce pas ? 583 00:55:31,861 --> 00:55:34,091 Même si avec moi c'était plus facile. 584 00:55:34,264 --> 00:55:36,892 Eh bien, je suis juste légalement mort. 585 00:55:38,435 --> 00:55:43,395 je l'ai regardé puisque ma veuve vient le voir. 586 00:55:43,640 --> 00:55:46,473 je trouve ses méthodes très amusant. 587 00:55:51,047 --> 00:55:52,241 Excellent. 588 00:55:58,521 --> 00:56:00,614 Comment se libérer de cette corde ? 589 00:56:01,891 --> 00:56:03,654 Manipulation. 590 00:56:03,727 --> 00:56:05,786 - Mais comment... - Dans le placard ? 591 00:56:10,367 --> 00:56:13,803 Appuyez sur le bouton et les idiots Ils vous signent un chèque. 592 00:56:13,803 --> 00:56:15,930 Ce n'est pas si simple. 593 00:56:16,272 --> 00:56:19,036 Cela implique beaucoup de psychologie et la recherche. 594 00:56:19,209 --> 00:56:21,541 Cela semble aussi mauvais que de travailler. 595 00:56:22,645 --> 00:56:26,479 Mais leurs astuces seront Utile pour nos projets. 596 00:56:27,217 --> 00:56:29,777 Nos projets ? 597 00:56:31,154 --> 00:56:34,146 je ne l'ai pas aidé pour le pur plaisir. 598 00:56:34,224 --> 00:56:35,919 Je peux l'utiliser. 599 00:56:36,226 --> 00:56:39,195 Tu vois, j'ai besoin d'argent, beaucoup d'argent 600 00:56:39,996 --> 00:56:42,089 Je ne comprends pas. 601 00:56:42,165 --> 00:56:45,134 S'il retourne chez Christine Vous aurez tout ce que vous voulez. 602 00:56:45,568 --> 00:56:47,637 Vous n'avez pas un esprit très analytique. 603 00:56:47,637 --> 00:56:50,765 Christine l'aime toujours, elle... 604 00:56:52,609 --> 00:56:57,273 S'il réapparaît, la police voudra savoir qui était le cadavre dans sa voiture. 605 00:56:57,347 --> 00:56:58,780 Exact. 606 00:57:01,618 --> 00:57:04,382 - Ai-je choisi la mauvaise musique ? - Quoi? 607 00:57:04,788 --> 00:57:08,019 Non, c'était la bonne pour Christine. 608 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Je l'ai utilisé avec ma première femme. 609 00:57:12,629 --> 00:57:15,189 "C'étaient ses cendres ceux qu'ils ont trouvés dans la voiture ? 610 00:57:16,065 --> 00:57:19,193 C'est moi qu'ils ont trouvé. Ne l'oubliez pas. 611 00:57:21,037 --> 00:57:24,598 Regardez quelle situation Je suis tellement curieux. 612 00:57:24,941 --> 00:57:27,535 Puisqu'ils pensent que je suis mort, pourrait tuer quelqu'un 613 00:57:27,710 --> 00:57:30,178 et personne ne me soupçonnerait. 614 00:57:30,780 --> 00:57:33,112 Vous êtes également dans une situation étrange. 615 00:57:33,283 --> 00:57:37,014 Tu ne peux pas me dénoncer sans être éclaboussé. 616 00:57:37,086 --> 00:57:40,613 C'est vrai, je ne peux pas. C'est une situation curieuse. 617 00:57:40,690 --> 00:57:42,317 Et rentable. 618 00:57:43,226 --> 00:57:48,220 Je ne pense pas qu'il soit prématuré de vous féliciter. pour un mariage lucratif. 619 00:57:49,065 --> 00:57:50,300 Mariage? 620 00:57:50,300 --> 00:57:54,236 Allez mec, ça doit être prêt à sacrifier un peu. 621 00:57:54,304 --> 00:57:58,638 - Tu veux que j'épouse Christine ? - Non, avec Janet, la petite. 622 00:57:59,676 --> 00:58:02,611 Il est encore assez jeune pour la fasciner. 623 00:58:03,446 --> 00:58:07,473 Ensuite, récupérez vos actifs Ce sera un jeu d'enfant. 624 00:58:07,951 --> 00:58:10,044 Christine ne le permettra pas. 625 00:58:11,187 --> 00:58:13,280 Je vais m'occuper d'elle. 626 00:58:18,928 --> 00:58:21,954 Je l'ai un peu rouillé. Je vais devoir m'entraîner. 627 00:58:23,500 --> 00:58:25,900 Faites accorder le piano. 628 00:58:48,291 --> 00:58:51,317 - Merci, Emilie. - Non, madame, pas pour vous. 629 00:58:51,394 --> 00:58:53,919 Surtout la nuit que s'est-il passé 630 00:58:54,998 --> 00:58:56,898 - Ceci pour toi. - Du lait chaud ? 631 00:58:56,966 --> 00:58:59,662 - Oui, madame. - Je préférerais boire du café. 632 00:59:03,940 --> 00:59:06,272 je m'assurerai pour le boire, Emily. 633 00:59:08,177 --> 00:59:10,580 D'accord, mais ça ne changera rien. 634 00:59:10,580 --> 00:59:13,515 Il faut essayer de dormir... 635 00:59:13,583 --> 00:59:15,574 Je ne peux pas. 636 00:59:16,119 --> 00:59:18,087 Je ne suis plus jamais seul... 637 00:59:18,354 --> 00:59:22,120 J'entends ta voix sans arrêt et j'ai vu son visage. 638 00:59:23,826 --> 00:59:26,920 Je devrais me réconforter mais ça me fait peur. 639 00:59:28,164 --> 00:59:30,826 Boire avant qu'il ne refroidisse. Je vais l'aider. 640 00:59:32,101 --> 00:59:33,500 Alexis, 641 00:59:33,836 --> 00:59:36,236 Avons-nous eu tort ? 642 00:59:36,506 --> 00:59:39,600 Lors de ma première visite, il m'a dit ce serait peut-être mieux 643 00:59:39,676 --> 00:59:42,873 chasser l'esprit de Paul au lieu de l'attirer. 644 00:59:43,680 --> 00:59:47,116 - Peut-être qu'il avait raison. - Certainement. 645 00:59:47,317 --> 00:59:50,343 Ne vaudrait-il pas mieux couper contactez maintenant et... 646 00:59:50,420 --> 00:59:51,614 C'est trop tard. 647 00:59:51,988 --> 00:59:54,752 À ce stade, Je ne pouvais pas le couper. 648 00:59:55,491 --> 00:59:57,584 Il faut aller jusqu'au bout. 649 00:59:57,860 --> 01:00:00,226 Si seulement cela m'apportait la paix. 650 01:00:02,832 --> 01:00:05,767 Bon, commençons la séance. 651 01:00:08,104 --> 01:00:12,006 Avant de commencer, tu devrais te détendre. 652 01:00:12,542 --> 01:00:15,375 Je devrais me familiariser avec l'endroit. 653 01:00:15,878 --> 01:00:18,870 Je trouve ça difficile dans une maison étrangère. 654 01:00:19,983 --> 01:00:22,850 -Si je me promène dehors... - Je vais te montrer. 655 01:00:22,919 --> 01:00:25,217 On peut même descendre à la plage. 656 01:00:25,455 --> 01:00:28,253 Vas-y, Janet, Je suis fatigué. 657 01:00:59,455 --> 01:01:02,322 Regardez attentivement où vous mettez les pieds, C'est très raide. 658 01:01:31,954 --> 01:01:35,446 je pense que j'ai du talent pour le spiritualisme. 659 01:01:35,858 --> 01:01:39,055 - Vraiment? - Oui, j'ai étudié. 660 01:01:39,128 --> 01:01:41,562 Je pense que je pourrais être médium. 661 01:01:41,898 --> 01:01:44,696 Connaissez-vous la séance que nous avons eue ? dans lequel Paul est apparu ? 662 01:01:44,767 --> 01:01:45,529 Oui. 663 01:01:45,635 --> 01:01:48,126 Était-ce la première visite de Paul ? 664 01:01:48,471 --> 01:01:50,302 Alexis ? 665 01:01:50,873 --> 01:01:52,363 Oui bien sûr. 666 01:01:52,442 --> 01:01:54,706 C'était peut-être pour moi. 667 01:01:54,777 --> 01:01:57,268 J'étais très concentré. 668 01:01:57,780 --> 01:02:01,807 Cela pourrait être le cas. Avez-vous déjà vu une meilleure apparence ? 669 01:02:03,186 --> 01:02:06,917 Non, chérie, c'était un record. 670 01:02:19,602 --> 01:02:22,093 Tu penses à ma sœur ? 671 01:02:22,171 --> 01:02:23,536 Oui. 672 01:02:23,973 --> 01:02:26,464 Elle est très attirante, n'est-ce pas ? 673 01:02:27,343 --> 01:02:29,811 La plupart des hommes Ils l'admirent. 674 01:02:29,879 --> 01:02:33,212 Mais Christine Ce sera toujours celui de Paul. 675 01:02:33,282 --> 01:02:35,250 Certainement. 676 01:02:36,219 --> 01:02:38,949 J'aurais aimé ne pas être si triste. 677 01:02:40,690 --> 01:02:43,955 Pensez-vous que jamais Ils seront à nouveau unis, 678 01:02:44,026 --> 01:02:47,427 un couple paradisiaque pour toute l'éternité, 679 01:02:47,630 --> 01:02:49,359 comme dans les livres ? 680 01:02:49,599 --> 01:02:51,692 Oui, ils le seront sûrement. 681 01:02:52,935 --> 01:02:54,630 Alexis, 682 01:02:55,571 --> 01:02:58,631 Pensez-vous que je serais un bon match paradisiaque ? 683 01:02:59,208 --> 01:03:01,108 Merveilleux. 684 01:03:01,210 --> 01:03:03,508 Et nous aimerions-nous éternellement ? 685 01:03:03,579 --> 01:03:04,944 Et plus encore. 686 01:03:05,882 --> 01:03:07,713 Alexis, 687 01:03:08,151 --> 01:03:11,484 pourquoi ne commençons-nous pas ici sur le plan terrestre ? 688 01:04:30,900 --> 01:04:33,130 Je suis venu te chercher, chérie. 689 01:04:40,443 --> 01:04:42,035 Dépêche-toi, Chris. 690 01:04:44,046 --> 01:04:45,980 Paul, attends. 691 01:04:47,416 --> 01:04:48,747 Je crains. 692 01:04:49,218 --> 01:04:51,482 Il n'y a rien à craindre. 693 01:05:30,793 --> 01:05:32,283 Paul. 694 01:05:33,396 --> 01:05:35,227 Je crains. 695 01:05:37,099 --> 01:05:38,794 Je vais vous offrir une course jusqu'à la plage. 696 01:05:41,938 --> 01:05:44,338 Le dernier est un lâche. 697 01:07:04,854 --> 01:07:08,085 Ce n'est pas grave, non ? Est-ce que ça va ? 698 01:07:08,858 --> 01:07:10,758 Je pense que oui. 699 01:07:27,043 --> 01:07:28,704 Que faites-vous ici? 700 01:07:28,778 --> 01:07:32,680 A ce moment, j'ouvre la porte. Mais pas complètement. 701 01:07:32,748 --> 01:07:35,114 Ce n'est pas le bienvenu. 702 01:07:35,217 --> 01:07:39,085 - Où est Emilie ? - C'est ton jour de congé. 703 01:07:39,989 --> 01:07:41,149 Et Frieda ? 704 01:07:41,557 --> 01:07:44,856 Il est parti hier. Elle est convaincue que la maison est hantée. 705 01:07:45,961 --> 01:07:49,294 Je la comprends. Je veux parler à Mme Faber. 706 01:07:49,665 --> 01:07:52,065 Je ne pense pas que je le veuille. 707 01:07:53,969 --> 01:07:55,231 Janet. 708 01:07:55,704 --> 01:07:57,604 - Où est Chris ? - Il est au lit. 709 01:07:57,706 --> 01:08:01,574 - Votre santé est ruinée. - Ce n'est pas ça. 710 01:08:01,877 --> 01:08:03,970 Chris est tombé de la falaise hier. 711 01:08:04,046 --> 01:08:06,480 aurait été tué S'il n'y avait pas Alexis. 712 01:08:06,549 --> 01:08:08,813 Et que faisait-il sur la falaise ? 713 01:08:08,884 --> 01:08:10,283 Eh bien... 714 01:08:11,020 --> 01:08:13,750 Elle pensait que Paul l'appelait. 715 01:08:13,823 --> 01:08:14,847 Jeanne ! 716 01:08:16,058 --> 01:08:18,288 Nous serons toujours ensemble, Chris. 717 01:08:20,663 --> 01:08:22,790 Toujours ensemble. 718 01:08:22,865 --> 01:08:24,457 Oui, Paul. 719 01:08:25,267 --> 01:08:28,327 Tu seras toujours à moi, Chris. 720 01:08:35,311 --> 01:08:38,371 Chris, je t'attendrai. 721 01:08:39,915 --> 01:08:41,382 Je sais. 722 01:08:43,752 --> 01:08:45,344 Je sais. 723 01:08:46,188 --> 01:08:49,680 Nous serons ensemble. Pour toujours. 724 01:08:49,825 --> 01:08:51,452 Ensemble. 725 01:09:03,839 --> 01:09:05,329 Qu'a dit le médecin ? 726 01:09:05,774 --> 01:09:07,867 Elle a refusé de recevoir une visite. 727 01:09:08,177 --> 01:09:10,145 Oui logique. 728 01:09:10,279 --> 01:09:13,339 Ce n'est pas grave. C'est juste un peu secoué. 729 01:09:13,415 --> 01:09:15,906 Pour commencer Il est sous le choc. 730 01:09:16,018 --> 01:09:19,681 Deuxièmement, je ne devrais pas être ici. Tout lui rappelle Paul. 731 01:09:19,755 --> 01:09:23,851 Et finalement, je ne devrais pas être seul pas un instant. Qui sait ce qu'il fera. 732 01:09:23,926 --> 01:09:26,827 Je suis avec elle tout le temps. Je ne l'ai pas quittée... 733 01:09:30,866 --> 01:09:32,595 Chris ! 734 01:09:34,470 --> 01:09:35,664 Chris ! 735 01:09:37,773 --> 01:09:39,172 Martine. 736 01:09:54,223 --> 01:09:55,520 Chris. 737 01:09:56,425 --> 01:09:58,620 - Martine ? - Ça va, Chris ? 738 01:09:58,694 --> 01:10:00,161 Oui bien sûr. 739 01:10:00,296 --> 01:10:01,957 Qu'y a-t-il dans le pot ? 740 01:10:03,232 --> 01:10:05,132 Aspirines. 741 01:10:05,734 --> 01:10:07,531 J'ai mal à la tête. 742 01:10:08,904 --> 01:10:12,169 Chris, c'est dangereux. que tu restes ici. 743 01:10:12,541 --> 01:10:15,635 Vous avez besoin de repos et de soins. Peut-être dans un hôpital. 744 01:10:15,878 --> 01:10:17,846 Vous essayez de nous séparer. 745 01:10:17,846 --> 01:10:20,508 Je n'irai pas à l'hôpital. Je ne quitterai pas cette maison. 746 01:10:20,583 --> 01:10:22,551 - Seulement jusqu'à ce que tu ailles mieux. - Non! 747 01:10:23,319 --> 01:10:27,085 Vous essayez à nouveau de nous repousser. S'en aller. 748 01:10:27,256 --> 01:10:28,848 Aller! 749 01:10:32,595 --> 01:10:34,620 Je pars avant de la contrarier davantage. 750 01:10:34,697 --> 01:10:36,597 Je t'accompagnerai jusqu'à la porte. 751 01:10:43,806 --> 01:10:47,833 - Ils ont quitté la pièce. - Vous pouvez maintenant poursuivre le traitement. 752 01:10:47,977 --> 01:10:51,071 S'il n'avait pas joué le héros, Ce ne serait plus nécessaire. 753 01:10:51,247 --> 01:10:53,181 Je devais sauver Janet. 754 01:10:53,282 --> 01:10:55,682 N'est-il pas en train de tomber amoureux d'elle ? 755 01:10:55,751 --> 01:11:00,085 Si je dois me marier pour avoir des biens, Il doit y avoir une petite amie. 756 01:11:00,689 --> 01:11:02,953 Juste pour le mentionner, 757 01:11:03,058 --> 01:11:07,620 Tu sais que ma femme de Las Vegas, Celle qui m'a quitté voulait-elle un règlement ? 758 01:11:08,464 --> 01:11:11,262 Je l'ai liquidé, mais pas pour de l'argent. 759 01:11:12,201 --> 01:11:16,103 S'il se retourne contre moi, Je n'hésiterais pas à le liquider pour... 760 01:11:16,171 --> 01:11:19,436 Je le sais déjà. Parce que c'est dans une situation étrange. 761 01:11:31,353 --> 01:11:32,980 Paul... 762 01:11:36,759 --> 01:11:38,158 Paul... 763 01:11:39,395 --> 01:11:41,124 Paul, déjà... 764 01:11:41,297 --> 01:11:43,026 Combien de temps, Chris ? 765 01:11:43,232 --> 01:11:45,826 Combien de temps dois-je attendre ? 766 01:12:58,941 --> 01:13:01,034 Janet, sors d'ici. 767 01:13:01,310 --> 01:13:04,246 Pourquoi tu ne me l'as pas dit À quel point aviez-vous besoin d’argent ? 768 01:13:04,246 --> 01:13:06,544 je te l'aurais donné juste pour s'en débarrasser... 769 01:13:07,616 --> 01:13:08,810 Paul ! 770 01:13:09,818 --> 01:13:12,013 Oui, je suis vivant. 771 01:13:12,721 --> 01:13:15,485 Légalement, je suis mort. J'ai l'intention de continuer comme ça. 772 01:13:15,657 --> 01:13:18,387 Mais si vous êtes encore en vie, il ne pourra pas le faire. 773 01:13:18,460 --> 01:13:21,054 C'est dommage que tu sois venu ici. 774 01:13:22,731 --> 01:13:23,891 Courir! 775 01:13:48,757 --> 01:13:51,385 Opérateur, donnez-moi le 7425. 776 01:13:54,496 --> 01:13:56,157 Martin, je suis... 777 01:14:00,068 --> 01:14:01,365 Martine ! 778 01:14:02,871 --> 01:14:04,168 Opérateur? 779 01:14:11,013 --> 01:14:13,447 Chris, réveille-toi ! 780 01:14:15,717 --> 01:14:18,652 Je ne peux pas vous l'expliquer. Nous descendrons par derrière. 781 01:14:31,033 --> 01:14:32,830 Paul. 782 01:14:45,280 --> 01:14:47,339 Paul, j'ai oublié 783 01:14:47,616 --> 01:14:50,915 que mon métier C'est réveiller les morts. 784 01:15:21,016 --> 01:15:23,814 Perds beaucoup de sang, Alexis. 785 01:15:28,423 --> 01:15:30,789 Les esprits n'ont pas besoin de sang. 786 01:15:36,698 --> 01:15:40,190 "Croyez que les balles Les fantômes nous affectent-ils ? 787 01:15:59,121 --> 01:16:01,453 Dommage que ça ait échoué. 788 01:16:02,124 --> 01:16:05,184 C'étaient ses deux derniers... 789 01:16:05,961 --> 01:16:07,553 des balles. 790 01:16:12,868 --> 01:16:15,268 La police est là, mon ami. 791 01:16:15,437 --> 01:16:18,770 Son arme est vide. Mais au moins, 792 01:16:19,575 --> 01:16:22,942 a eu le privilège pour assister à ma meilleure performance. 793 01:16:23,011 --> 01:16:26,742 Vous avez commis une petite erreur. Il y avait sept balles. 794 01:16:27,516 --> 01:16:29,245 J'en ai un dans la chambre. 795 01:16:40,162 --> 01:16:43,461 Alexis, tu étais fantastique. 796 01:16:43,532 --> 01:16:47,935 Oui, au final, je ne dois pas être si mal. 797 01:16:49,037 --> 01:16:51,972 - Mais maintenant tu dois m'oublier. - Non, jamais. 798 01:16:52,140 --> 01:16:55,473 Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour voir ton brillant avenir. 799 01:16:55,944 --> 01:16:58,310 Ne vous accrochez pas au passé. 800 01:16:59,281 --> 01:17:03,479 J'ai vécu en réalisant des souhaits des gens pour avoir fui le présent. 801 01:17:06,088 --> 01:17:09,148 Mais tu ne peux pas s'échapper longtemps. 802 01:17:09,758 --> 01:17:12,352 Alexis, j'ai tellement peur pour toi. 803 01:17:12,861 --> 01:17:14,726 Tout ira bien. 804 01:17:15,397 --> 01:17:19,163 Je trouverai des esprits qui veulent contacter les vivants. 805 01:17:24,506 --> 01:17:27,066 Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît. 806 01:17:34,149 --> 01:17:36,276 Vole, mon ami. 807 01:17:37,452 --> 01:17:39,818 Je n'aurai plus besoin de toi.